他为什么比中指

Jean-Claude Flornoy免费分享的文章。

本文发表在Claude的网站

克劳德在文中讲述了关于1650 Jean Noblet Marseille Tarot中街头艺人的手指问题。

作者:让-克劳德•佛罗诺伊
译者:西柚,2023


你可以想象,有了这样的图像,已经有很多墨水被泼洒了。为什么一个传统的塔罗牌大师会允许自己做这样的事情呢?

1650年和其他许多日子一样,是当时的税务机关和牌商之间发生某种战争的日子。应该指出的是,在当时,纸牌游戏的税收占国家预算的比例非常大,比盐的税收要多得多。在数量上类似于增值税的东西。

为了更好地控制制造或出售扑克牌的人,他们被安置在公共的房子里。整个公司被集中在一个街区里,并由宪兵和税务人员监督。工人们经过选拔,必须有一张通行证。当天的床单被编号,并由法警带到了招聘现场。旧模具被扣押没收。要重新制作它们,找到普通的纸牌雕刻师并不是太大问题,但塔罗牌雕刻师肯定不会在街上奔跑。让·诺布莱特是一位出版商和雕刻师。对他这个塔罗牌专家来说,技术上没有什么复杂的问题,但他非常厌倦不得不花一年时间,也许更多时间来重新制作他的模具。他的中指就是关于这一点的一个标志。由于他对纸牌进行了重大的修改,他用这个稀奇的LL Bateleur(街头艺人牌)来宣布。第二个L是名家巨匠的L形角铁,制作者的标记是:我做了一个变体,我是一个名家巨匠,我负责。他将为节制牌和星星牌做同样的事情。

这个中指是针对我们这些其他的公众的吗?它是一个具有秘传口授意义的信息吗?我希望这是给税务人员的,而且是用鸟类的语言。